"blinders" in Russian
Definition
Шоры — это специальные накладки возле глаз лошади, чтобы она не видела в стороны. Также этим словом называют чью-то ограниченность мышления или неспособность видеть другие точки зрения.
Usage Notes (Russian)
Слово используется и буквально, и чтобы описать замкнутость или односторонность мышления. Фразы вроде 'wearing blinders' — ограниченно смотреть на вещи, а 'take off your blinders' — взглянуть шире.
Examples
He refuses to take off his blinders and learn something new.
Он отказывается снимать свои **шоры** и учиться новому.
You're never going to grow if you keep those blinders on.
Ты никогда не сможешь развиться, если не снимешь эти **шоры**.
The horse wore blinders during the parade.
Лошадь была в **шорах** на параде.
Some people have blinders and can't see other ideas.
У некоторых людей есть **шоры** на глазах, и они не видят другие идеи.
He approaches every debate with blinders and never listens to anyone else.
Он участвует в каждом споре с **шорами** и никогда не слушает других.
Sometimes you need to take off your blinders and see the whole picture.
Иногда нужно снять свои **шоры** и увидеть всю картину.