"blinders" in Japanese
遮眼帯視野が狭い考え方（比喩的）
Definition
遮眼帯は、馬の目の横につけて視界を制限する道具です。比喩的に使うと、周りが見えず考えが狭い人を表します。
Usage Notes (Japanese)
馬具としても、狭い視野や頑固な態度を表す比喩としても使います。'wearing blinders'や'take off your blinders'のような英語フレーズがよく登場します。
Examples
He refuses to take off his blinders and learn something new.
彼は**遮眼帯**を外して新しいことを学ぼうとしない。
You're never going to grow if you keep those blinders on.
その**遮眼帯**をつけたままだと、君は成長できないよ。
The horse wore blinders during the parade.
パレードで馬は**遮眼帯**をつけていた。
Some people have blinders and can't see other ideas.
中には**遮眼帯**をしていて他の意見が見えない人もいる。
He approaches every debate with blinders and never listens to anyone else.
彼はどんな議論でも**遮眼帯**をしたままで、他人の意見に耳を貸さない。
Sometimes you need to take off your blinders and see the whole picture.
時には**遮眼帯**を外して全体像を見る必要があるよ。