"blind luck" in Portuguese (PT)
Definition
Um sucesso ou resultado positivo que acontece puramente por acaso, sem qualquer habilidade ou planeamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para mostrar que algo aconteceu ao acaso, sem qualquer controlo. Semelhante a 'pura sorte'. Não se usa para sucessos planeados.
Examples
He found his lost cat by blind luck.
Encontrou o gato perdido por **pura sorte**.
Winning the lottery is just blind luck.
Ganhar na lotaria é só **pura sorte**.
He passed the test by blind luck.
Ele passou no teste por **pura sorte**.
I had no idea where I was going—it was blind luck that I found the cafe.
Nem sabia para onde ia—foi **pura sorte** ter encontrado o café.
Sometimes, getting ahead is all about blind luck and timing.
Às vezes, avançar é só questão de **pura sorte** e timing.
Believe me, getting that job offer was just blind luck—I wasn’t even looking.
Acredita, receber aquela oferta de emprego foi só **pura sorte**—nem sequer estava à procura.