"blind leading the blind" in Bengali

• অন্ধের মতো অন্ধকে পথ দেখানো
• অন্ধ নেতৃত্ব

Definition

এই অভিব্যক্তিটি এমন পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কেউ নিজেই অভিজ্ঞতা বা জ্ঞান ছাড়া অন্য কাউকে দিকনির্দেশনা দেয়, যদিও সে নিজেও জানে না।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি সাধারণত সমালোচনামূলকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে সবাই অপযুক্ত বা অভিজ্ঞতাহীন হয়েও একে অপরকে পরামর্শ দেয়। 'blind leading the blind' বলতে বোঝানো হয় ভুল দিকনির্দেশনা বা অজ্ঞ পরামর্শ।

Examples

It was the blind leading the blind when we all tried to fix the car without knowing anything about engines.

আমরা কেউ ইঞ্জিন সম্পর্কে কিছুই না জেনে গাড়ি ঠিক করার চেষ্টা করেছি, সেটি ছিল **অন্ধের মতো অন্ধকে পথ দেখানো**।

Trying to learn the new software together was blind leading the blind.

নতুন সফটওয়্যার একসাথে শেখার চেষ্টা ছিল **অন্ধ নেতৃত্ব**।

In our group, it was blind leading the blind with everyone guessing the answers.

আমাদের দলের সবাই আন্দাজে উত্তর দিচ্ছিল, সেটি ছিল **অন্ধ নেতৃত্ব**।

I asked Tom for tax advice, but it was just the blind leading the blind.

আমি টমের কাছ থেকে ট্যাক্স সম্পর্কে পরামর্শ চেয়েছিলাম, কিন্তু তা ছিল **অন্ধের মতো অন্ধকে পথ দেখানো**।

Honestly, listening to those two debate politics is the blind leading the blind.

সত্যি বলতে, ওরা দুইজন যখন রাজনীতি নিয়ে তর্ক করছিল, সেটি ছিল **অন্ধ নেতৃত্ব**।

Letting our team handle marketing was a case of the blind leading the blind.

আমাদের দলকে মার্কেটিংয়ের দায়িত্ব দিলে তা ছিল **অন্ধ নেতৃত্ব**।