"bless you" in Russian
Definition
Когда кто-то чихает, ему так желают здоровья и выражают заботу. Иногда используется для выражения добрых чувств.
Usage Notes (Russian)
'будь здоров' обычно говорят после чиха, подходит и для формальных, и неформальных случаев. Для женщин иногда добавляют 'будь здорова'.
Examples
When you sneeze, people say 'bless you'.
Когда вы чихаете, люди говорят '**будь здоров**'.
She sneezed, and her friend said 'bless you'.
Она чихнула, и её подруга сказала: '**будь здоров**'.
It's polite to say 'bless you' after someone sneezes.
Вежливо говорить '**будь здоров**' после того, как кто-то чихнёт.
Oh, bless you! Are you catching a cold?
Ой, '**будь здоров**'! Ты не простудился ли?
He sneezed three times, so everyone in the room said 'bless you'.
Он чихнул три раза, поэтому все в комнате сказали '**будь здоров**'.
Sometimes, people jokingly say 'bless you' even if you just cough.
Иногда шутя говорят '**будь здоров**', даже если только кашляешь.