"bless you" in Indonesian
Definition
Ucapan sopan yang diberikan kepada seseorang setelah mereka bersin untuk mendoakan kesehatan. Kadang juga digunakan sebagai bentuk perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Di Indonesia, ucapan ini jarang diucapkan setelah bersin, namun 'semoga sehat' dapat digunakan secara umum dan sopan, baik formal maupun informal.
Examples
When you sneeze, people say 'bless you'.
Kalau kamu bersin, orang-orang berkata '**semoga sehat**'.
She sneezed, and her friend said 'bless you'.
Dia bersin, dan temannya berkata '**semoga sehat**'.
It's polite to say 'bless you' after someone sneezes.
Mengucapkan '**semoga sehat**' setelah seseorang bersin adalah sopan.
Oh, bless you! Are you catching a cold?
Oh, '**semoga sehat**'! Kamu lagi sakit pilek ya?
He sneezed three times, so everyone in the room said 'bless you'.
Dia bersin tiga kali, jadi semua orang di ruangan berkata '**semoga sehat**'.
Sometimes, people jokingly say 'bless you' even if you just cough.
Kadang, orang-orang bercanda mengucapkan '**semoga sehat**' walaupun hanya batuk saja.