"blend together" in Arabic

• يندمج معًا
• يختلط معًا

Definition

مزج أو دمج أشياء مختلفة حتى تصبح شيئًا واحدًا ويصعب فصلها. يمكن أن يشير إلى المزج الفعلي أو اتحاد الأفكار أو الأنماط أو المجموعات بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف الطعام أو الألوان أو الأصوات أو الأفكار التي تندمج بسلاسة. يختلف عن 'mix' (خلط) بأنه يشير إلى اتحاد متجانس وليس مجرد خلط عشوائي. شائع في عبارات مثل 'تنصهر الثقافات' أو 'تمتزج النكهات'.

Examples

The two colors blend together to make a new shade.

يمتزج اللونان **معًا** ليشكلا درجة لون جديدة.

Stir well so all the ingredients blend together.

اخلط جيدًا كي **تندمج** جميع المكونات معًا.

When people from different backgrounds blend together, new ideas are created.

عندما **يندمج** أشخاص من خلفيات مختلفة معًا، تظهر أفكار جديدة.

The spices really blend together in this curry, making it delicious.

التوابل هنا حقاً **تمتزج معًا** في هذا الكاري وتجعل الطعم رائعاً.

Sometimes old and new traditions blend together at festivals.

أحيانًا، التقاليد القديمة والجديدة **تندمج معًا** في المهرجانات.

Her voice and the music just blend together so well on this track.

صوتها والموسيقى هنا فقط **يمتزجان معًا** بشكل رائع في هذه الأغنية.