"bleeding heart" in Hindi

• ज़्यादा भावुक व्यक्ति
• ज़रूरत से ज़्यादा दया दिखाने वाला

Definition

‘Bleeding heart’ वह व्यक्ति है जो दूसरों के दुख पर बहुत अधिक सहानुभूति या भावुकता दिखाता है, कभी-कभी इतना कि लोग उसे ज़्यादा संवेदनशील मानते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर इसका प्रयोग आलोचना या मज़ाक में किया जाता है, खासकर राजनीतिक संदर्भ में, जिसमें किसी बहुत उदार या करुणामय सोच वाले व्यक्ति को निशाना बनाया जाता है। कभी-कभी स्नेह या तटस्थता से भी प्रयोग होता है। आमतौर पर बोलचाल में इस्तेमाल होता है।

Examples

My aunt is a real bleeding heart who always helps homeless animals.

मेरी चाची एक सच्ची **ज़्यादा भावुक व्यक्ति** हैं, जो हमेशा आवारा जानवरों की मदद करती हैं।

Some people call her a bleeding heart, but she just cares a lot.

कुछ लोग उन्हें **ज़्यादा भावुक व्यक्ति** कहते हैं, लेकिन वे बस बहुत परवाह करती हैं।

He’s always called a bleeding heart for supporting poor families.

गरीब परिवारों की मदद करने के लिए उसे हमेशा **ज़्यादा भावुक व्यक्ति** कहा जाता है।

You’re such a bleeding heart—don’t let people take advantage of your kindness.

तुम सच में **ज़्यादा भावुक व्यक्ति** हो—अपनी अच्छाई का लोग फायदा न उठाएँ।

Politicians love to call their opponents bleeding hearts to criticize their social programs.

राजनेता अपने विरोधियों को **ज़्यादा भावुक व्यक्ति** कहकर उनके सामाजिक कार्यक्रमों की आलोचना करते हैं।

I don’t mind being called a bleeding heart—I just believe in helping others.

मुझे **ज़्यादा भावुक व्यक्ति** कहा जाना बुरा नहीं लगता—मैं सिर्फ दूसरों की मदद में विश्वास करता हूँ।