"bleed white" in Arabic

استنزف بالكاملاستغلال حتى النفاد

Definition

أن تأخذ الكثير من شخص أو منظمة أو مورد حتى لا يبقى تقريبًا شيء، عادةً المال أو الأشياء الثمينة.

'Bleed white' تعبير رسمي ومجازي؛ يُستخدم لحالات الاستغلال أو الاستنزاف الشديد، وغالبًا في الأمور المالية أو التجارية. لا يتعلق بالنزيف الحقيقي.

The high taxes are starting to bleed white many small businesses.

الضرائب المرتفعة بدأت **تستنزف بالكامل** العديد من الشركات الصغيرة.

Corrupt officials tried to bleed white the company.

حاول المسؤولون الفاسدون **استنزاف بالكامل** الشركة.

Years of war have bled white the country's economy.

سنوات الحرب **استنزفت بالكامل** اقتصاد البلاد.

If we keep paying these fees, they're going to bleed us white.

إذا واصلنا دفع هذه الرسوم، سوف **يستنزفوننا بالكامل**.

The new owners are just here to bleed white the factory, not improve it.

المالكون الجدد هنا فقط لـ**استنزاف بالكامل** المصنع، ليس لتحسينه.

They bled the village white, taking every last resource they could find.

لقد **استنزفوا بالكامل** القرية، وأخذوا كل مورد ممكن.