"bleed red ink" in Russian
Definition
Организация или компания регулярно теряет деньги, работает с убытками на протяжении определённого времени.
Usage Notes (Russian)
Данное выражение используется в финансовом/деловом контексте. Означает регулярные убытки на протяжении времени, не путать с буквальным значением.
Examples
The company continues to bleed red ink every quarter.
Компания продолжает **нести убытки** каждый квартал.
If they keep bleeding red ink, they might go out of business.
Если они будут продолжать **нести убытки**, могут разориться.
During the crisis, many stores started to bleed red ink.
Во время кризиса многие магазины начали **нести убытки**.
Our department has been bleeding red ink ever since the budget cuts.
Наш отдел **терпит убытки** с тех пор, как сократили бюджет.
You can’t keep bleeding red ink and expect to survive in this market.
Нельзя **терпеть убытки** и надеяться выжить на этом рынке.
Ever since sales dropped, we've been bleeding red ink left and right.
С тех пор как продажи упали, мы **терпим убытки** на каждом шагу.