"bleed out" in Urdu

• خون بہہ کر مر جانا
• آہستہ آہستہ ختم ہو جانا (مجازاً)

Definition

شدید زخم یا چوٹ کے بعد اتنا خون بہنا کہ انسان مر جائے۔ یہ استعاراتاً کسی چیز کے آہستہ آہستہ ختم ہونے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی اور پراثر ہے، زیادہ تر طبی، ہنگامی یا جرائم سے متعلق گفتگو میں آتا ہے۔ ادبی یا حساس گفتگو میں اس سے اجتناب کریں۔ کاروبار یا پروجیکٹ کے مالی نقصان کو بیان کرنے میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

If you cut an artery, you can bleed out very quickly.

اگر آپ شریان کاٹ دیں تو آپ بہت جلد **خون بہہ کر مر سکتے ہیں**۔

He was injured badly and started to bleed out before help arrived.

وہ بری طرح زخمی ہو گیا اور مدد آنے سے پہلے **خون بہہ کر مرنے لگا**۔

Doctors tried to stop her from bleeding out after the accident.

ڈاکٹرز نے حادثے کے بعد اس کا **خون بہہ کر مرنا** روکنے کی کوشش کی۔

The company will bleed out if they keep losing money like this.

اگر کمپنی اسی طرح پیسے کھوتی رہی تو وہ **بالکل ختم ہو جائے گی**۔

He almost bled out before the ambulance got there.

ایمبولینس کے آنے سے پہلے وہ تقریباً **خون بہہ کر مارا گیا** تھا۔

If we don't fix this now, the project might just bleed out over the next few months.

اگر ہم نے اب اسے ٹھیک نہ کیا تو اگلے چند مہینوں میں پروجیکٹ **آہستہ آہستہ ختم ہو سکتا ہے**۔