"bleed out" in Turkish
Definition
Ağır bir yaralanmada çok kan kaybı sonucu ölmek anlamına gelir. Ayrıca bir şeyin yavaş yavaş yok olmasını anlatmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya hassas tartışmalarda kullanılmaz. Genellikle tıp, acil durum veya suç ortamlarında duyulur. 'Şirket para kaybediyor' gibi mecazlarda kullanılabilir.
Examples
If you cut an artery, you can bleed out very quickly.
Bir atardamarı kesersen çok hızlı **kan kaybından ölebilirsin**.
He was injured badly and started to bleed out before help arrived.
Ağır yaralandı ve yardım gelmeden önce **kan kaybından ölmeye başladı**.
Doctors tried to stop her from bleeding out after the accident.
Doktorlar, kazadan sonra onun **kan kaybından ölmesini** engellemeye çalıştı.
The company will bleed out if they keep losing money like this.
Bu şekilde para kaybetmeye devam ederse şirket **tamamen tükenir**.
He almost bled out before the ambulance got there.
Ambulans gelmeden önce neredeyse **kan kaybından ölmüştü**.
If we don't fix this now, the project might just bleed out over the next few months.
Şimdi çözmezsek, proje önümüzdeki birkaç ayda **tamamen tükenebilir**.