"blaze away" in Portuguese (PT)
Definition
Disparar repetida e rapidamente, normalmente com armas; também pode significar brilhar ou queimar com intensidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em situações de ação (filmes, histórias) para indicar disparos contínuos. Também pode ser usado metaforicamente para algo muito brilhante. Expressão informal e enfática.
Examples
The soldiers blazed away at the enemy all night.
Os soldados **dispararam sem parar** contra o inimigo toda a noite.
The campfire blazed away in the darkness.
A fogueira **ardia com intensidade** no escuro.
The guns blazed away as the battle began.
As armas **dispararam sem parar** quando a batalha começou.
The reporters’ cameras blazed away, capturing every moment.
As câmaras dos repórteres **brilhavam intensamente**, captando cada momento.
He sat by the fireplace, watching the logs blaze away.
Sentou-se à lareira, observando os troncos **ardendo intensamente**.
The old cowboy just kept blazing away at the cans for target practice.
O velho cowboy continuava **a disparar sem parar** às latas para praticar.