"blaze a trail" in Hindi

• नया रास्ता बनाना
• मार्ग प्रशस्त करना

Definition

कुछ नया या अलग करने वाले पहले व्यक्ति बनना, जिससे दूसरों के लिए रास्ता आसान हो जाता है। यह शाब्दिक रूप से नया रास्ता बनाने के लिए भी इस्तेमाल होता है, लेकिन अधिकतर यह किसी क्षेत्र में अग्रणी होने के अर्थ में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर रूपक अर्थ में इस्तेमाल होती है, जैसे किसी क्षेत्र में नवाचार करना या सबसे पहले कुछ करना। आमतौर पर 'blaze a trail in' के बाद क्षेत्र का नाम आता है (जैसे विज्ञान, तकनीक)। थोड़ा औपचारिक है, आम तौर पर लिखित या भाषण में। 'pave the way' से मिलता-जुलता है, लेकिन पूरी तरह एक जैसा नहीं।

Examples

Marie Curie blazed a trail for women in science.

मैरी क्यूरी ने विज्ञान में महिलाओं के लिए **नया रास्ता बनाया**।

They want to blaze a trail in green technology.

वे ग्रीन टेक्नोलॉजी में **नया रास्ता बनाना** चाहते हैं।

This company blazed a trail with its new smartphone.

इस कंपनी ने अपने नए स्मार्टफोन से **मार्ग प्रशस्त किया**।

He wasn’t afraid to blaze a trail when everyone else stuck to the rules.

जब सब नियमों का पालन कर रहे थे, वह **नया रास्ता बनाने** से नहीं डरा।

Artists who blaze a trail often face criticism at first.

जो कलाकार **रास्ता बनाते हैं**, उन्हें शुरू में आलोचना का सामना करना पड़ता है।

If you want real change, someone has to blaze a trail.

अगर आप सच में बदलाव चाहते हैं, तो किसी को **रास्ता बनाना** होगा।