"blast away" in Russian
Definition
Многократная стрельба по чему-либо или быстрое полное уничтожение с помощью сильной силы.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в играх и фильмах; выражение неформальное, иногда с преувеличением. В реальной речи применяется редко.
Examples
The soldiers blast away at the enemy bunker.
Солдаты **расстреливают** вражеский бункер.
You can blast away the old paint with this machine.
Ты можешь этой машиной легко **уничтожить** старую краску.
They blast away at targets during practice.
Они во время практики **расстреливают** мишени.
The rock band started to blast away as soon as they got on stage.
Рок-группа начала **играть на полную** сразу, как вышли на сцену.
Everyone in the video game started to blast away when the alarm sounded.
В видеоигре все начали сразу же **расстреливать** после срабатывания тревоги.
Just blast away any dirt with the power washer, it's super easy.
Просто **убери** всю грязь мойкой высокого давления — это очень легко.