"blast away" in Japanese

• 撃ちまくる
• 徹底的に破壊する

Definition

銃などで繰り返し撃つこと、または強い力で何かを素早く徹底的に壊すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に映画やゲームのアクションシーンで使われ、やや大げさな表現。日常会話ではあまり使わない。

Examples

The soldiers blast away at the enemy bunker.

兵士たちは敵のバンカーに向かって**撃ちまくっている**。

You can blast away the old paint with this machine.

この機械で古いペンキを簡単に**撃ちまくる**（取り除く）ことができます。

They blast away at targets during practice.

彼らは練習中、的に向かって**撃ちまくる**。

The rock band started to blast away as soon as they got on stage.

ロックバンドはステージに上がるや否やすぐに**演奏を始めた（激しく）**。

Everyone in the video game started to blast away when the alarm sounded.

ビデオゲームの中でアラームが鳴った途端にみんなが**撃ちまくり始めた**。

Just blast away any dirt with the power washer, it's super easy.

パワーウォッシャーで汚れを**一気に吹き飛ばせば**本当に簡単です。