"blast away" in Arabic

• إطلاق النار بكثافة
• إزالة بعنف

Definition

إطلاق النار بشكل متكرر أو بقوة، خاصةً بالسلاح؛ أو تدمير شيء بشكل تام وسريع بالقوة الشديدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا. يُستخدم في سياقات الحركة كالأفلام أو الألعاب ليعني إطلاق النار المتكرر. أحيانًا يشير إلى إزالة شيء بقوة، مثل إزالة طلاء قديم. يحمل طابعًا دراميًا أو مبالغًا فيه.

Examples

The soldiers blast away at the enemy bunker.

كان الجنود **يطلقون النار بكثافة** على مخبأ العدو.

You can blast away the old paint with this machine.

يمكنك **إزالة** الطلاء القديم بهذه الآلة.

They blast away at targets during practice.

كانوا **يطلقون النار بكثافة** على الأهداف أثناء التدريب.

The rock band started to blast away as soon as they got on stage.

بدأت فرقة الروك **تعزف بقوة** فور صعودها إلى المسرح.

Everyone in the video game started to blast away when the alarm sounded.

بدأ الجميع في لعبة الفيديو **يطلقون النار بكثافة** عند سماع الإنذار.

Just blast away any dirt with the power washer, it's super easy.

بس عليك **إزالة** الأوساخ بآلة الضغط، الأمر سهل جدًا.