"blarney" in Chinese (Traditional)

• 花言巧語
• 奉承

Definition

「Blarney」指巧妙、討好的言辭，通常用來說服或討好別人，但不一定完全誠實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Blarney」是非正式用語，帶有輕鬆或開玩笑的語氣。用於形容巧言令色或用討喜的話術去說服人，偶爾有點虛偽或操縱。常見‘full of blarney’。源自愛爾蘭文化。

Examples

He used a lot of blarney to get the job.

他用了很多**花言巧語**纔得到這份工作。

Don't believe all his blarney.

別相信他所有的**奉承**。

She charmed everyone with her blarney.

她用自己的**花言巧語**迷倒了大家。

Watch out—he’s full of blarney when he’s selling cars.

小心——他賣車時總是**花言巧語**。

A little blarney can go a long way in negotiations.

適當的**花言巧語**在談判中非常有用。

He tried his best blarney, but she still said no.

他絞盡腦汁用**花言巧語**，但她還是拒絕了。