"blare out" in Spanish
Definition
Hacer un ruido fuerte, estridente y, a menudo, desagradable, generalmente de repente. Se usa para música, sirenas o anuncios que empiezan muy altos.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para máquinas, altavoces, alarmas u otras fuentes que producen un sonido fuerte de repente. Expresa sorpresa o molestia. Es común en contextos informales o descriptivos. Ejemplos: 'la música blare out', 'los altavoces blare out'.
Examples
Suddenly, loud music blared out from the car next to us.
De repente, música fuerte **sonó** del coche a nuestro lado.
The alarm blared out in the middle of the night.
La alarma **sonó fuerte** en medio de la noche.
The announcement blared out over the speakers at the station.
El anuncio **retumbó** por los altavoces en la estación.
As soon as I opened the door, the TV blared out at full volume.
En cuanto abrí la puerta, la televisión **sonó fuerte** a todo volumen.
Every morning, his phone alarm blares out and wakes up the whole family.
Cada mañana, la alarma de su teléfono **suena fuerte** y despierta a toda la familia.
Music blares out of every shop on this street during the festival.
Durante el festival, música **retumba** de cada tienda en esta calle.