"blankly" in Japanese

ぼんやりと無表情に

Definition

感情や理解、表情を見せず、何も考えていないような無表情でいる様子。

「ぼんやりと」「無表情に」は「見る」「答える」などの動詞と共に使われ、感情を失った様子や驚き・混乱のときを表す。

She stared blankly at the wall.

彼女は壁を**ぼんやりと**見つめていた。

He answered blankly, not understanding the question.

彼は質問が分からずに**無表情に**答えた。

The boy looked blankly at his teacher.

その男の子は先生を**ぼんやりと**見ていた。

I just sat there, listening blankly as he explained everything.

私はただ座って、彼が説明するのを**ぼんやりと**聞いていた。

After hearing the bad news, she just nodded blankly.

悪い知らせを聞いて、彼女はただ**無表情に**うなずいた。

He looked at me blankly when I mentioned her name, as if he had forgotten.

私が彼女の名前を出したとき、彼はまるで忘れたかのように私を**ぼんやりと**見た。