"blank on" in Portuguese (PT)
Definition
De repente não conseguir recordar algo, geralmente quando te fazem uma pergunta ou precisas lembrar de uma informação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, para lapsos de memória sob pressão. Muito usada em 'dar uma branca no nome de alguém'. Não é desconhecimento, é esquecer por um momento.
Examples
I blanked on the answer during the test.
Deu-me uma **branca na** resposta durante o teste.
She always blanks on people's names.
Ela está sempre a **dar uma branca nos** nomes das pessoas.
He blanked on what to say next.
Deu-lhe uma **branca no** que dizer a seguir.
I completely blanked on your birthday—sorry!
Esqueci-me mesmo do teu aniversário. Desculpa!
She just blanked on his name in the middle of introducing him.
Ela **deu uma branca** no nome dele mesmo ao apresentá-lo.
Ugh, I always blank on passwords when I need them!
Uf, dou sempre uma **branca nas** passwords quando preciso delas!