"blames" in Japanese

• 非難する
• 責める

Definition

何か悪いことが起きたとき、その原因や責任を他人や物にあるとすること。

Usage Notes (Japanese)

'blame someone for something' は「誰かを何かのせいにする」という意味。'blame something on someone' は「原因を誰かに押し付ける」ニュアンス。'Don't blame me!' は「私のせいにしないで」とよく使うフレーズ。'I don't blame you' は「気持ちはわかるよ」という意味。

Examples

She always blames her brother for everything.

彼女はいつも何でも兄を**責める**。

The manager blames the delay on bad weather.

マネージャーは遅れを悪天候のせいに**する**。

Don't blame me — I tried to warn you.

私を**責めないで**—ちゃんと注意したんだよ。

He blames himself for not being there when his mother needed him.

彼は母親が必要なときにそばにいなかったことを自分で**責めている**。

Everyone blames the government, but nobody actually votes.

みんな政府を**非難する**けど、実際に投票する人はいない。

I can't really blame her for quitting — the working conditions were awful.

彼女が辞めても私は**責められない**—労働環境は本当にひどかったから。