"blah" in Japanese

ブラつまらない話無気力な気分

Definition

気の抜けた、意味のない話や、やる気の出ない気分を表すときに使うとてもカジュアルな言葉です。同じ言葉の繰り返しを避けたいときにも使われます。

ごくカジュアルな表現。'blah blah blah' は冗談めかした「だらだら話」や否定的な気持ちで使う。'feel blah' なら「元気が出ない・しんどい」気分。フォーマルな場では使わない。

His speech was just blah blah blah to me.

彼のスピーチは私にはただの**ブラブラブラ**に聞こえた。

I feel blah today.

今日はちょっと**ブラ**な気分だ。

The movie was blah, so we left early.

映画が**ブラ**だったので、早く帰った。

He started explaining the rules, and I was like, 'blah blah blah, just tell me where to sign.'

彼がルールの説明を始めて、私は「**ブラブラブラ**、どこにサインするかだけ教えて」と思った。

I've been feeling kind of blah since the weekend.

週末以来、ちょっと**ブラ**な気分が続いている。

The design looks a little blah — maybe add some color.

デザインが少し**ブラ**に見えるから、色を足してみては？