"blag" in Russian
Definition
Желая получить что-то, использовать обаятельную, хитрую речь или уловки, иногда чтобы выйти из неприятностей.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, обычно не связано с серьёзным обманом — скорее речь о ловкости и умении убеждать для получения выгоды или выхода из ситуации.
Examples
He tried to blag a free ticket to the concert.
Он попытался **выкрутиться** и получить бесплатный билет на концерт.
She managed to blag her way into the club without paying.
Ей удалось **выкрутиться** и пройти в клуб без оплаты.
It's not easy to blag your way through an interview.
Не так просто **выкрутиться** на собеседовании.
I don’t have a ticket, but I might try to blag my way in.
У меня нет билета, но, может, получится **выкрутиться** и пройти.
He’s always blagging free drinks from the bartender.
Он всегда **выкручивается** и получает бесплатные напитки от бармена.
She was late but managed to blag her way out of trouble with a funny excuse.
Она опоздала, но сумела **выкрутиться** из неприятностей забавным оправданием.