"blag" in Korean

능청스럽게 얻어내다말로 둘러대다

Definition

말재주나 교묘한 수단으로 원하는 것을 얻거나, 곤란한 상황에서 빠져나오는 것.

비격식적 표현이며, 보통 심각한 거짓말이 아닌 말솜씨로 작은 이득을 얻거나 곤란함을 피할 때 쓴다. 예: 'blag your way in/through', 'blag a freebie'.

He tried to blag a free ticket to the concert.

그는 콘서트 무료 티켓을 **능청스럽게 얻어내려고** 했다.

She managed to blag her way into the club without paying.

그녀는 입장료 없이 클럽에 **능청스럽게 들어갔다**.

It's not easy to blag your way through an interview.

면접을 **능청스럽게** 통과하는 것은 쉽지 않다.

I don’t have a ticket, but I might try to blag my way in.

나는 표가 없지만 **능청스럽게 들어가려고** 해볼 수도 있겠다.

He’s always blagging free drinks from the bartender.

그는 항상 바텐더에게서 무료 음료를 **능청스럽게 얻어낸다**.

She was late but managed to blag her way out of trouble with a funny excuse.

그녀는 늦었지만 재치 있는 변명으로 곤란함에서 **능청스럽게 빠져나왔다**.