"blacklisted" in Arabic

• تم إدراجه في القائمة السوداء

Definition

إذا تم إدراج شخص ما في القائمة السوداء، فهذا يعني أنه تم منعه رسميًا من القيام بشيء ما أو يجب تجنبه بسبب أفعاله.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة المبني للمجهول ('تم إدراجه في القائمة السوداء')، في سياقات رسمية أو شبه رسمية مثل العمل أو السفر أو الخدمات الإلكترونية. تعبر عن الحظر لأسباب محددة.

Examples

He was blacklisted by the company for breaking the rules.

تم **إدراجه في القائمة السوداء** من قبل الشركة بسبب مخالفته للقوانين.

The website was blacklisted for spreading false information.

تم **إدراج الموقع في القائمة السوداء** لنشره معلومات كاذبة.

Some travelers are blacklisted from entering the country.

بعض المسافرين **تم إدراجهم في القائمة السوداء** ولا يُسمح لهم بدخول البلاد.

After the scandal, the actor found himself blacklisted by major studios.

بعد الفضيحة، وجد الممثل نفسه **مدرجًا في القائمة السوداء** من قبل كبرى الاستوديوهات.

Many apps get blacklisted if they violate user privacy.

يتم **إدراج العديد من التطبيقات في القائمة السوداء** إذا انتهكت خصوصية المستخدم.

He had no idea he was blacklisted until his account stopped working.

لم يكن لديه علم أنه **تم إدراجه في القائمة السوداء** حتى توقف حسابه عن العمل.