"blackball" in Japanese

排斥する参加を拒否する

Definition

誰かをグループやクラブへの参加から拒否・排除すること。多くの場合、秘密の投票で行われます。

主にフォーマルな場やクラブ・団体などで使われる。'was blackballed'は「排除された」という受動態が多い。'blacklist'とは異なり、特定のグループ加入がテーマ。

The club decided to blackball him after the scandal.

クラブはスキャンダルの後、彼の参加を**排斥**することに決めた。

If you speak out too much, they might blackball you.

あなたがあまり意見を言いすぎると、**排斥**されるかもしれません。

He was blackballed from joining the association.

彼はその協会への参加を**排斥されました**。

Rumor has it he was blackballed for breaking the club’s unwritten rules.

噂によると、彼はクラブの暗黙のルールを破ったことで**排斥された**そうだ。

She felt like the whole group tried to blackball her after the argument.

彼女は口論の後、グループ全体が自分を**排斥**しようとしていると感じた。

Getting blackballed in this industry can ruin your whole career.

この業界で**排斥**されると、キャリア全体が台無しになることもある。