"black sheep" in Turkish
Definition
Bir ailede ya da grupta diğerlerinden farklı olan ve genellikle problemli veya utanç kaynağı olarak görülen kişi.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, mizahi ya da ciddi anlamda aile veya arkadaş grupları için kullanılır. Gerçek koyun için değil, farklı davranan insanlar için söylenir.
Examples
My cousin is the black sheep of our family.
Kuzenim ailemizin **kara koyunu**.
He always felt like the black sheep at school.
O, okulda her zaman **kara koyun** gibi hissederdi.
Nobody wanted to be the black sheep of the group.
Hiç kimse grubun **kara koyunu** olmak istemiyordu.
After he dropped out of college, his relatives called him the family’s black sheep.
Üniversiteyi bıraktıktan sonra akrabaları ona ailenin **kara koyunu** demeye başladılar.
She’s kind of the black sheep because she chose a very different career path.
O, bambaşka bir kariyer seçtiği için biraz **kara koyun** sayılıyor.
Don’t worry about being the black sheep; sometimes it’s good to stand out.
**Kara koyun** olmaktan endişelenme; bazen farklı olmak iyidir.