"black mark" in Turkish
Definition
Birinin sicilinde ya da itibarında kötü bir etki bırakan hata veya olumsuz olay.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya ciddi durumlarda mecaz anlamda kullanılır; kişinin itibarına gölge düşürür.
Examples
Being late to work was a black mark on her record.
İşe geç kalması sicilinde bir **kara leke** oldu.
Cheating on the test put a black mark against his name.
Sınavda kopya çekmek adının yanında bir **kara leke** bıraktı.
A criminal record is a black mark for job applicants.
Adli sicil kaydı iş başvurusu yapanlar için bir **kara leke**dir.
That mistake will be a black mark against you at your next review.
O hata, bir sonraki değerlendirmenizde sizin için bir **kara leke** olacaktır.
Leaving early without permission is a black mark on his reputation.
İzinsiz erken çıkmak, onun itibarı üzerinde bir **kara leke** bıraktı.
No one wants a black mark that could affect future opportunities.
Gelecekteki fırsatları etkileyebilecek bir **kara leke** kimse istemez.