"black mark" in Indonesian
Definition
Tanda negatif pada catatan atau reputasi seseorang karena kesalahan atau perilaku buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini digunakan dalam konteks resmi atau penting, sering diucapkan sebagai 'a black mark against (someone)' untuk menunjukkan penilaian negatif.
Examples
Being late to work was a black mark on her record.
Terlambat masuk kerja menjadi **noda hitam** di catatannya.
Cheating on the test put a black mark against his name.
Menyontek saat ujian menorehkan **noda hitam** pada namanya.
A criminal record is a black mark for job applicants.
Catatan kriminal merupakan **noda hitam** bagi pelamar kerja.
That mistake will be a black mark against you at your next review.
Kesalahan itu akan menjadi **noda hitam** untukmu di penilaian berikutnya.
Leaving early without permission is a black mark on his reputation.
Pulang lebih awal tanpa izin menjadi **noda hitam** di reputasinya.
No one wants a black mark that could affect future opportunities.
Tak seorang pun ingin memiliki **noda hitam** yang bisa memengaruhi peluang di masa depan.