"black mark" in Hindi

• दाग़ (मौखिक अर्थ)
• बुरा रिकॉर्ड

Definition

किसी की प्रतिष्ठा या रिकॉर्ड पर नकारात्मक चिह्न, आमतौर पर गलती या बुरे काम के कारण।

Usage Notes (Hindi)

ज़्यादातर औपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक नकारात्मक संदर्भों में प्रयोग होता है; अक्सर 'a black mark against (someone)' रूप में। इसे शारीरिक दाग़ से न मिलाएँ।

Examples

Being late to work was a black mark on her record.

काम पर देर से पहुँचना उसके रिकॉर्ड पर एक **दाग़** था।

Cheating on the test put a black mark against his name.

परीक्षा में नकल करना उसके नाम पर **दाग़** लगा गया।

A criminal record is a black mark for job applicants.

आपराधिक रिकॉर्ड नौकरी के लिए आवेदन करने वालों के लिए एक **बुरा रिकॉर्ड** है।

That mistake will be a black mark against you at your next review.

वो गलती अगली समीक्षा में तुम्हारे लिए **दाग़** होगी।

Leaving early without permission is a black mark on his reputation.

बिना अनुमति जल्दी जाना उसकी प्रतिष्ठा पर **दाग़** है।

No one wants a black mark that could affect future opportunities.

कोई भी ऐसा **दाग़** नहीं चाहता जो भविष्य के अवसरों पर असर डाले।