"blabbed" in Spanish
Definition
Si alguien 'soltó la lengua', reveló un secreto o información que debía mantener en privado, generalmente por hablar sin pensar o sin cuidado.
Usage Notes (Spanish)
'Blabbed' es informal, normalmente se usa cuando alguien cuenta un secreto por accidente o descuido. Se suele decir 'blabbed to someone' (le contó a alguien) o 'blabbed about something' (habló de algo). Indica que el secreto tenía importancia y normalmente se lamenta haberlo contado.
Examples
He blabbed the surprise party plans to everyone.
Él **soltó la lengua** sobre la fiesta sorpresa a todos.
She blabbed my secret at school.
Ella **contó mi secreto** en la escuela.
You blabbed again when you promised you wouldn’t.
Tú **contaste** de nuevo cuando prometiste que no lo harías.
I wish you hadn’t blabbed to Sarah about my job interview.
Ojalá no le hubieras **contado** a Sarah sobre mi entrevista de trabajo.
We all heard what happened—someone must’ve blabbed.
Todos nos enteramos de lo que pasó; alguien tuvo que haber **contado**.
Don’t worry, I haven’t blabbed a word to anyone.
No te preocupes, no le he **contado** nada a nadie.