"blab" in Arabic

• يفشي (سراً)
• يثرثر

Definition

التحدث كثيراً، خاصةً عندما يُفشي أسراراً أو يشارك معلومات يجب أن تبقى سرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالباً تنتقد المتحدث. تُستعمل عندما يُفشي شخص سراً بلا اهتمام. شائع في عبارات مثل 'blab to someone' أو 'blab about something'. لا تُستخدم رسمياً.

Examples

Don't blab our secret to anyone.

لا **تفشي** سرّنا لأي أحد.

He always blabs during meetings.

هو دائماً **يثرثر** في الاجتماعات.

Why did you blab about the surprise party?

لماذا **أفشيت** أمر حفلة المفاجأة؟

Oops, I didn't mean to blab!

عذرًا، لم أقصد أن **أثرثر**!

She tends to blab when she's nervous.

هي تميل إلى أن **تثرثر** عندما تكون متوترة.

Don't worry, I won't blab a word to anybody.

لا تقلق، لن **أفشي** كلمة لأي أحد.