"biweekly" in Arabic

• كل أسبوعين
• مرتين في الأسبوع (نادرًا)

Definition

يحدث مرة كل أسبوعين، أو أحيانًا مرتين في الأسبوع، ولكن معنى "كل أسبوعين" هو الأكثر شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

"Biweekly" غالبًا تعني "كل أسبوعين"، ويقل استخدامها بمعنى "مرتين في الأسبوع" وقد تسبب التباسًا. في حال أردت التعبير عن مرتين في الأسبوع بالإنجليزية استخدم "twice a week". تُستخدم للكلام عن الاجتماعات، الرواتب أو النشرات الدورية. كلمة "fortnightly" مستخدمة لنفس المعنى في الإنجليزية البريطانية.

Examples

We have a biweekly meeting at the office.

لدينا اجتماع **كل أسبوعين** في المكتب.

She gets paid on a biweekly schedule.

هي تتقاضى أجرها **كل أسبوعين**.

The magazine is published biweekly.

تصدر المجلة **كل أسبوعين**.

Our team updates the project plan on a biweekly basis.

يقوم فريقنا بتحديث خطة المشروع **كل أسبوعين**.

If you prefer, you can set up biweekly reminders.

إذا أردت، يمكنك تعيين تذكيرات **كل أسبوعين**.

Let’s move the check-ins from monthly to biweekly.

دعونا نجعل الاجتماعات من شهرية إلى **كل أسبوعين**.