"bitter end" in Bengali

• শেষ পর্যন্ত
• শেষ সীমা

Definition

অত্যন্ত কষ্টকর বা কঠিন পরিস্থিতিতেও কিছু একটা সর্বশেষ পর্যায় পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া বোঝায়। বাস্তব জীবনের খারাপ, কঠিন বা দুঃখজনক উপসংহারের কথা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'to the bitter end' প্রায়ই ব্যবহৃত হয়; এটা একটি গুরুত্ব সহকারে ব্যবহারযোগ্য বাক্যাংশ। সুখকর সমাপ্তির জন্য বলা হয় না; বরং কঠিন পরিস্থিতিতে টিকে থাকাকে বোঝায়।

Examples

She fought for her dream to the bitter end.

সে তার স্বপ্নের জন্য **শেষ পর্যন্ত** লড়াই করেছে।

They stayed together until the bitter end.

তারা **শেষ পর্যন্ত** একসাথে ছিল।

He supported his team to the bitter end.

সে তার দলকে **শেষ পর্যন্ত** সমর্থন করেছিল।

We're sticking with this plan to the bitter end, no matter what.

আমরা যেভাবেই হোক না কেন, এই পরিকল্পনায় **শেষ পর্যন্ত** থাকব।

Even when things got tough, she kept going to the bitter end.

পরিস্থিতি কঠিন হলেও, সে **শেষ পর্যন্ত** এগিয়ে গিয়েছিল।

We argued the case to the bitter end, but still lost.

আমরা মামলাটি **শেষ পর্যন্ত** তর্ক করলাম, কিন্তু তবুও হেরে গেলাম।