"biting" in Bengali

• কামড়ানো
• তীব্র (আক্রমণাত্মক/ঠাণ্ডা)

Definition

কামড়ানো মানে দাঁত দিয়ে কিছু কেটে নেওয়া অথবা কোনো কিছু খুব কড়া, সরাসরি সমালোচনামূলক বা খুব ঠাণ্ডা হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘Biting’ শব্দটি ঠাণ্ডা বাতাসের জন্য ('biting wind'), কঠিন সমালোচনা বা রসিকতার জন্য ('biting remarks', 'biting humor') ব্যবহার হয়। ছোট শিশু বা পশুর কামড়ানোর ক্ষেত্রেও literal অর্থে দেখা যায়।

Examples

The dog is biting the bone.

কুকুরটি হাঁড়ি **কামড়াচ্ছে**।

Be careful, the cat is biting.

সাবধান, বিড়ালটি **কামড়াচ্ছে**।

The cold wind is biting my face.

ঠাণ্ডা হাওয়া আমার মুখ **কাটছে**।

She gave a biting review of the movie.

সে সিনেমাটির উপর একটি **তীব্র** রিভিউ দিয়েছিল।

His biting sarcasm made everyone laugh.

তার **তীব্র** বিদ্রূপে সবাই হাসলো।

That was a biting comment—you really told him!

ওটা ছিল একটা **তীব্র** মন্তব্য—তুমি ঠিকই বলেছো!