"bite the bullet" in Chinese (Traditional)

• 硬著頭皮

Definition

即使不情願，也不得不做困難或不愉快的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的英語習語，用於形容不得不去面對困難或不想做的事。常見搭配有'bite the bullet and...'/'咬咬牙去做'。

Examples

I have to bite the bullet and go to the dentist.

我得**硬著頭皮**去看牙醫。

She didn't like the food, but she bit the bullet and ate it anyway.

她不喜歡這食物，但還是**硬著頭皮**喫完了。

It's time to bite the bullet and start saving money.

現在是**硬著頭皮**開始存錢的時候了。

You just have to bite the bullet and move on.

你只能**硬著頭皮**繼續前進。

He didn't want to apologize, but he knew he had to bite the bullet.

他不想道歉，但知道必須**硬著頭皮**去做。

Sometimes, you need to bite the bullet and make tough choices.

有時候你需要**硬著頭皮**做出艱難的選擇。