"bite on" in Portuguese (PT)
Definition
Pressionar os dentes em algo e segurá-lo, normalmente para testar ou partir algo. Pode ter sentido figurado, significando aceitar ou considerar algo, mas a maioria das vezes é ação física.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É normalmente usado literal ('bite on a pen'). Não é usado para comer refeições. Em sentido figurado é raro e costuma aparecer apenas em expressões como 'bite on this' (aceitar desafio).
Examples
Please bite on this stick if it hurts.
Por favor, **morda** este pau se doer.
Never bite on hard candy or you might break your teeth.
Nunca **morda** rebuçados duros ou pode partir os dentes.
The dog tried to bite on the leash.
O cão tentou **morder** a trela.
She couldn't help but bite on her nails when she was nervous.
Ela não conseguia evitar **morder** as unhas quando estava nervosa.
The dentist said, 'Just bite on this cotton until the bleeding stops.'
O dentista disse: 'Apenas **morda** este algodão até o sangue parar.'
If you really want him to join your project, you have to make him want to bite on the idea.
Se quiser mesmo que ele entre no teu projeto, tens que o fazer querer **aceitar** a ideia.