"bite of the cherry" in Korean

기회드문 기회

Definition

평소에 잘 오지 않는 소중한 기회나 가능성을 말합니다.

영국식 표현으로 의미가 드문 기회나 여러 사람이 원할 만한 소중한 기회를 강조할 때 주로 사용됩니다.

This is my only bite of the cherry, so I must try my best.

이게 내 유일한 **기회**라서 최선을 다해야 해.

Not everyone gets a second bite of the cherry.

모두가 두 번째 **기회**를 얻는 것은 아니야.

She finally got a bite of the cherry with her dream job.

그녀는 마침내 꿈에 그리던 직장에서 **기회**를 얻었다.

After his mistake, he thought he'd never get another bite of the cherry.

실수 이후 그는 다시는 **기회**를 얻지 못할 거라 생각했다.

They all wanted a bite of the cherry when the new project started.

새 프로젝트가 시작되자 모두가 **기회**를 원했다.

Getting a bite of the cherry here is tough—everyone is trying for it.

여기서 **기회**를 얻기 힘들어—모두가 노리고 있으니까.