"bite down" in Korean

꽉 깨물다

Definition

입을 닫고 이를 꽉 무는 것. 치과에서 도구를 물어야 할 때나, 무언가를 단단히 깨물 때 사용한다.

치과나 고통, 감정 때문에 이를 꽉 무는 상황에서 주로 사용됨. 단순히 '깨물다'와 달리 강하게 무는 것을 의미함.

Please bite down on this while I check your tooth.

제가 이빨을 확인하는 동안 이걸 **꽉 깨물어** 주세요.

He had to bite down to open the tough package.

그는 단단한 포장을 열기 위해 이를 **꽉 깨물어야** 했다.

When nervous, she would bite down on her pencil.

긴장하면 그녀는 연필을 **꽉 깨물었다**.

The dentist said, 'Bite down until I say stop.'

치과의사가 '**꽉 깨물고** 내가 멈추라고 할 때까지 계세요.'라고 말했다.

Sometimes you just have to bite down and get through the pain.

때로는 그냥 **꽉 깨물고** 고통을 견뎌야 할 때가 있다.

Kids, don’t bite down on hard candy or you’ll break a tooth!

얘들아, 딱딱한 사탕 **꽉 깨물지** 마! 이빨 부러질 수 있어!