"bite at" in Turkish
Definition
Bir şeyi ısırmaya çalışmak, genellikle tam olarak başaramamak veya sadece ısırmak için hamle yapmak anlamına gelir. Mecazi olarak kısa süreli ilgi göstermek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hayvanlar için kullanılır ve ardından nesne gelir ('bite at the bait' gibi). Mecazi olarak kısa veya isteksiz bir ilgi anlamına gelebilir. İnsanlarda nadiren, daha çok betimleme veya mecazi olarak kullanılır.
Examples
The dog tried to bite at my hand.
Köpek, elimi **ısırmaya çalıştı**.
The fish bit at the bait in the water.
Balık, sudaki yemi **ısırmaya çalıştı**.
She saw the cat bite at the string.
Kedi ipin ucunu **ısırmaya çalıştığını** gördü.
Don't worry, the puppy just likes to bite at your shoes when he's excited.
Endişelenme, yavru köpek heyecanlanınca sadece ayakkabılarını **ısırmaya çalışır**.
He didn't really want the job, but he decided to bite at the offer anyway.
Aslında işi istemedi ama yine de teklife **ilgi gösterdi**.
If you wave your finger, the parrot may try to bite at it.
Parmağını sallarsan, papağan onu **ısırmaya çalışabilir**.