"bite at" in Russian
Definition
Пытаться укусить что-либо, часто не полностью, а только сделать попытку. Также может означать проявление временного или неуверенного интереса к чему-либо.
Usage Notes (Russian)
Как правило, употребляется для описания животных; после выражения обычно указывается объект: 'bite at the bait'. В переносном смысле означает вялый или кратковременный интерес. Для людей используется редко и зачастую метафорически.
Examples
The dog tried to bite at my hand.
Собака попыталась **укусить** меня за руку.
The fish bit at the bait in the water.
Рыба **пыталась укусить** наживку в воде.
She saw the cat bite at the string.
Она увидела, как кошка **пытается укусить** веревку.
Don't worry, the puppy just likes to bite at your shoes when he's excited.
Не переживай, щенок просто любит **попробовать укусить** твои ботинки, когда он взволнован.
He didn't really want the job, but he decided to bite at the offer anyway.
Он на самом деле не хотел эту работу, но всё равно решил **попробовать воспользоваться** предложением.
If you wave your finger, the parrot may try to bite at it.
Если помашешь пальцем, попугай может попытаться его **укусить**.