"bitchy" in Arabic

حقودةلئيمة (عامية، غالباً عن النساء)

Definition

تصف شخصًا (عادة امرأة) يتصرف بعدوانية أو يقول تعليقات جارحة وساخرة عن الآخرين.

تعبير غير رسمي وغالبًا مهين، يُستخدم عن النساء ويُعتبر تمييزيًا. يصف سلوكًا لئيمًا أو تعليقات سامة - لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

She was being very bitchy to her classmates.

كانت **لئيمة** جداً مع زميلاتها في الصف.

Don’t be so bitchy about it.

لا تكوني **حقودة** بهذا الشكل.

Her bitchy comments hurt his feelings.

تعليقاتها ال**حقودة** جرحت مشاعره.

She can get a little bitchy when she's tired.

عندما تتعب تصبح **لئيمة** قليلاً.

Why is everyone so bitchy today?

لماذا الجميع **لئيمون** اليوم؟

I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.

لم أقصد أن أبدو **لئيمة**؛ كنت فقط صادقة.