"bis" in Bengali
Definition
'বিস' শব্দটি কনসার্ট বা পারফর্ম্যান্সে দর্শকেরা আরও একটি পরিবেশনা অনুরোধ করতে ব্যবহার করেন। সংগীতের ভাষায়, এটি কোনো অংশ পুনরায় বাজাতে নির্দেশ করে।
Usage Notes (Bengali)
'Bis' সাধারণত ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, কনসার্ট ও সংগীত পরিবেশনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে সাধারণত 'Encore!' বলা হয়।
Examples
After the final song, the crowd shouted 'bis' for one more.
শেষ গানটির পর, দর্শকরা আরেকবার জন্য '**বিস**' বলে চিৎকার করলো।
The musicians gave a 'bis' performance at the end of the concert.
সংগীতশিল্পীরা কনসার্টের শেষে '**বিস**' পরিবেশন করলেন।
The sheet music says 'bis' here, so repeat this part.
নোটেশনে এখানে '**বিস**' লেখা আছে, তাই এই অংশটি আবার বাজাও।
Fans kept calling for a 'bis', so the band played another song.
ভক্তরা বার বার '**বিস**' চাইছিল বলে ব্যান্ড আরেকটি গান বাজালো।
We cheered so loud for a 'bis' that the singer came back out.
আমরা '**বিস**' এর জন্য এত জোরে উল্লাস করলাম যে গায়ক আবার মঞ্চে এলেন।
At classical concerts, the crowd sometimes whispers 'bis' instead of shouting.
ক্লাসিক্যাল কনসার্টে, কখনো কখনো দর্শকরা '**বিস**' চেঁচানোর বদলে ফিসফিস করেন।