"birthmark" in Russian
Definition
Родимое пятно — это участок кожи с отличающимся цветом, который появляется при рождении или вскоре после него. Размер, форма и цвет могут быть разными.
Usage Notes (Russian)
'Родимое пятно' — нейтральное и часто медицинское слово. Не путайте с 'шрам' или 'родинка', которые могут появиться позже. Часто используется в описаниях типа 'родимое пятно на щеке'.
Examples
The baby has a small birthmark on her arm.
У малышки на руке есть маленькое **родимое пятно**.
His birthmark is shaped like a heart.
Его **родимое пятно** имеет форму сердца.
She was born with a birthmark on her cheek.
Она родилась с **родимым пятном** на щеке.
A lot of people are self-conscious about their birthmarks, but they're totally normal.
Многие стесняются своих **родимых пятен**, но это абсолютно нормально.
Did you know that some birthmarks fade as you get older?
Ты знал, что некоторые **родимые пятна** со временем светлеют?
He used to cover his birthmark, but now he shows it proudly.
Раньше он прятал своё **родимое пятно**, а теперь гордится им.