"birthing" in Japanese
出産
Definition
赤ちゃんや動物が生まれること、またはその過程を指します。比喩的に新しいことの始まりにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
医療や出産、動物の出産に関する文脈で使われることが多い（例：birthing center, birthing class）。比喩的に何か新しい始まりにも使うが、通常は『birth』の方が一般的。
Examples
The birthing of puppies took all night.
子犬の**出産**は一晩中かかりました。
She attended a birthing class before her baby was born.
彼女は赤ちゃんが生まれる前に**出産**教室に参加した。
The hospital has a special birthing center for mothers.
病院には母親のための特別な**出産**センターがあります。
Her gentle birthing experience made her feel empowered.
彼女は穏やかな**出産**体験で自信を持つことができた。
Some people use water tubs for a more natural birthing process.
より自然な**出産**のために水の入った浴槽を使う人もいます。
The company’s birthing was full of challenges, but now it’s thriving.
会社の**誕生**は多くの困難があったが、今は成功している。