"birdy" in Arabic

• عصفور صغير

Definition

طريقة لطيفة أو غير رسمية للإشارة إلى طائر صغير؛ غالبًا ما تُستخدم بدافع المودة، خاصة بين الأطفال أو كلقب.

Usage Notes (Arabic)

'Birdy' غير رسمي للغاية، يُستخدم غالبًا بين الأطفال أو في الأغاني أو كلقب لطيف. نادرًا في اللغة الرسمية. لا تخلطه مع 'birdie'، المصطلح الرسمي والتصغير الشائع وأيضًا في الغولف.

Examples

Look at the little birdy in the tree!

انظر إلى **العصفور الصغير** على الشجرة!

The baby wants to see the birdy again.

الطفل يريد رؤية **العصفور الصغير** مرة أخرى.

Grandpa calls me his little birdy.

جدي يناديني **عصفوره الصغير**.

She sang a song about a happy birdy flying home.

غنت أغنية عن **عصفور صغير** سعيد عائد إلى المنزل.

There’s a tiny birdy building a nest on my window.

هناك **عصفور صغير** يبني عشًا على نافذتي.

Don’t be scared, little birdy, I won’t hurt you.

لا تخف، يا **عصفور الصغير**، لن أؤذيك.