"birdbrain" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋
• 傻瓜

Definition

一個非正式又幽默的說法，用來形容某人不太聰明或容易糊塗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，通常在朋友間帶有玩笑或輕鬆語氣使用。類似於“笨蛋”或“傻瓜”，很少嚴肅使用。

Examples

Don't be such a birdbrain!

別當個**笨蛋**！

My little brother is a birdbrain when it comes to math.

我弟弟在數學方面是個**笨蛋**。

Everyone calls him a birdbrain because he always forgets his homework.

大家都叫他**笨蛋**，因為他總是忘記作業。

I locked my keys in the car again—what a birdbrain move.

我又把鑰匙鎖在車裡了，真是個**笨蛋**行為。

You're not a birdbrain, you're just distracted today.

你不是**傻瓜**，你今天只是分心了。

He forgot his lunch again? That guy is such a birdbrain sometimes.

他又忘帶午餐了？這傢伙有時候真是個**傻瓜**。