"bipartisan" in Japanese

• 超党派の

Definition

対立する二つの主要政党が合意や協力をすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に政治で使われます。「bipartisan support」「bipartisan agreement」などの形でよく登場します。「nonpartisan」とは違う概念です。

Examples

The new law had bipartisan support in Congress.

新しい法律には国会で**超党派の**支持がありました。

There was a bipartisan agreement to increase funding for schools.

学校の予算増額について**超党派の**合意がありました。

The committee made a bipartisan decision.

委員会は**超党派の**決定を下しました。

It's rare to see such a bipartisan approach to healthcare reform.

医療改革でこのような**超党派の**アプローチは珍しいです。

The infrastructure bill passed with bipartisan backing.

インフラ法案は**超党派の**後押しで可決されました。

Getting a bipartisan solution on this issue will be challenging.

この問題で**超党派の**解決策を得るのは難しいでしょう。