"biometric" in Arabic

• حَيويّ حَيَوي (للقياسات الحيوية)

Definition

متعلق بقياس الخصائص الجسدية أو السلوكية (مثل بصمات الأصابع أو شكل الوجه أو الصوت) التي تُستخدم للتعرف على الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية أو الأمنية. من الشائع قول: 'biometric data', 'biometric system', 'biometric authentication'. يشير إلى التكنولوجيا والقياسات وليس للأشخاص أو الصفات الحية بشكل مباشر.

Examples

The phone uses biometric security to unlock.

يستخدم الهاتف الأمان **الحَيَوي** لفتح القفل.

They collected biometric data at the border.

جمعوا بيانات **حَيويّة** عند الحدود.

A biometric scanner checks your fingerprint.

يفحص الماسح **الحَيَوي** بصمة إصبعك.

Most new passports now include biometric features for added security.

معظم جوازات السفر الجديدة تحتوي الآن على ميزات **حَيوية** لمزيد من الأمان.

Have you tried the biometric login on your laptop? It's so fast!

هل جربت تسجيل الدخول **الحَيَوي** في حاسوبك المحمول؟ إنه سريع جداً!

Some gyms now require biometric identification instead of plastic cards.

بعض النوادي الرياضية تشترط الآن التعريف **الحَيَوي** بدل البطاقات البلاستيكية.